Emerge la musa

Presentacion di obra di poesia di Henry Habibe: 'Emerge la musa'

Sr. Henry Habibe ta presenta un obra di poesia na biblioteca diamars dia 22 di januari 2013 pa 7or y mey di anochi. Biblioteca Nacional Aruba ta presenta e evento special aki den cuadro di Aña di Papiamento.

E obra nobo di dr. Henry Habibe ta titula ‘Emerge la Musa’. Sr. Habibe lo elabora riba literatura Afro-Antiyano entre Luis Pales Matos (Puerto Rico), Nicolas Guillen (Cuba), Piere Lauffer (Corsou) y Henry Habibe (Aruba). Mirto Lacle ta duna un introduccion, oda y homenahe na e lenga crioyo Papiamento. Lacle ta elabora riba origen, nacemento, desaroyo y cristalisacion di Papiamento.

Publico general ta bonbini na biblioteca na George Madurostraat pa 7or y mey di anochi.

Henry Habibe a nace na Aruba (1940). El a biba na e isla aki te 1956. Na Hulanda el a obtene su grado academico den Lenga y Literatura Spaño. El a traha na Aruba como docente di Spaño y Papiamento di 1971 te 1977. Despues el a biba un aña na Puerto Rico, caminda el a haci investigacion literario na Universidad di Río Piedras tocante e poesia ‘Afro-Antiyano’ (Cuba y Puerto Rico)

El a participa na diferente encuentro cultural den Caribe. Den e periodo cu ela biba na Hulanda e tabata redactor di e revista Watapana. Titulo di 2 otro coleccion di poesia di sr. Habibe ta ‘Aurora’ (1968) y Keresentenchi (1980).

 


 

Henry Habibe geboren op Aruba (1940) is niet alleen bekend als dichter en criticus, maar ook als hispanist. Bekend is in dit verband zijn proefschrift uit 1985, El Compromiso en la poesia Afroantillana. Habibe was ook één van de eerste onderzoekers die serieus aandacht besteedde aan het Papiamentstalige deel van de Antilliaanse literatuur. In Nederland richtte hij het literair-culturele tijdschrift Watapana  op, waarin de Antilliaanse literatuur centraal stond. In 1968 publiceerde Habibe de gedichtenbundel Aurora, die getypeerd is als een cyclus van amoreuze gedichten. Ander werk van de schrijver is Keresentenchi (1980) en Yiu di tera (1985). Hij publiceerde studies over leven en werk van Pierre Lauffer en Luis Daal.

Henry Habibe studeerde Spaanse taal- en letterkunde aan de Rijksuniversiteit te Leiden en Nijmegen. In zijn studententijd (jaren zestig) richtte hij het literaire tijdschrift ‘Watapana’ op, waarin verschillende Curaçaose en Arubaanse dichters en dichteressen debuteerden. In de jaren zeventig was hij leraar Spaans aan het Colegio Arubano op Aruba en van 1983 tot 1990 was hij verbonden aan het Instituto Lingwistiko op Curaçao, waar hij zich o.a. bezighield met Papiamentstalige literatuur en onderzoek van het literatuuronderwijs op de Middelbare School. Later werkte hij als stafmedewerker bij de Afdeling Culturele Zaken van het Departement van Onderwijs.

Als literator heeft hij verschillende lezingen en workshops gegeven over de Antilliaanse en Caribische literatuur, zowel op de Antillen als op Aruba en in het buitenland. Als essayist heeft hij vooral in Antilliaanse dagbladen (Amigoe en Beurs- en Nieuwsberichten) gepubliceerd.  Over zijn literaire werkzaamheden in het verleden schreef Wim Rutgers: ‘Habibe was na de Tweede Wereldoorlog de eerste die het Papiamentstalige deel van de Antilliaanse literatuur in het Papiamentu besprak (...)’

In 1985 verscheen zijn onderzoek over het engagement van de Afro-Cubaanse dichters (Nicolas Guillen e.a.) en van de Portoricaanse dichter Luis Pales Matos. Hij schreef studies over de Papiamentstalige poëzie van Pierre Lauffer en van Luis Daal, respectievelijk Un herida bida ta (1994) en De spirituele opgang van een Curaçaose dichter (1997).

Hij heeft samen met Igma van Putte de bundel Kantika pa Bientu van Pierre Lauffer in het Nederlands vertaald. Omgekeerd vertaalde hij het Nederlandse kinderverhaal Bombaai! Van Els Pelgrom in het Papiamentu. Als dichter heeft Habibe drie bundels op zijn naam staan Aurora (1968), Keresentenchi (1980) en Yiu di Tera (1985)

 

Bron: Achterflap van het boek: Honderd jaar ATARDI : een verkenning van het poetisch werk van J.S. Corsen  / Henry Habibe

 





Biblioteca Nacional Aruba
George Madurostraat 13
Oranjestad Aruba
Phone +297 582-1580
Fax +297 582-5493
www.bibliotecanacional.aw
info@bibliotecanacional.aw

Branch San Nicolas
Peter Stuyvesantstraat z/n
San Nicolas Aruba
Phone +297 584-5277 /
+297 584-3939
Fax +297 584-5004


Dept. Arubiana/Caribiana
Bachstraat 5
Oranjestad Aruba
Phone +297 582-6924

Facebook   Google+ YouTube Pinterest LinkedIn