Ernesto Rosenstand

Ernesto E. Rosenstand werd in 1931geboren in Santa Marta in Colom­bia. Op elfjarige leeftijd kwam Ernesto naar Aruba. Na de studie kwam hij als docent Spaans te werken in het onder­wijs, alsook bij de Inspectie en het Examenbu­reau. In de jaren vijftig vertelde hij kinderverhalen voor Radio Kelkboom.

Hij vertaal­de, adap­teerde en schreef originele toneelstukken en een musical voor Masca­ruba  en richtte 'Teatro Experimental Arubano' op.

Hij publiceerde poëzie, en proza alsook beschouwingen en kritieken via columns in lokale bladen. Ernesto Rosenstand is vooral bekend geworden door zijn hertellingen van het Arubaanse indiaanse verleden, Cuentanan Rubiano (1961) en Cuentanan pa un y tur (1965). Hij schrijft ook na zijn pensionering nog proza en poëzie. Hoewel Ernesto Rosen­stand docent Spaans is bedient hij zich literair nagenoeg uitslui­tend van het Papia­mento.

Andere publicaties zijn Tur cos a keda atras (1965), Macuarima (1971), Wa­dirikiri (1975), Kiko ta di nos (1982), Un anhelo sin fin (1982) en Companashi, Cronica di recuerdonan scondi. (2005).

Shinishi di olvido (2006) bevat een ruime keuze uit het werk van de auteur. (Bron: website Winternachten)

 


 

E actividadnan literario mas importante di Ernesto Rosenstand tabata riba tereno di teatro. Durante un mitar siglo Ernesto Rosenstand a duna un aporte grandi na e desaroyo y florecemento di un bida teatral multifacetico Arubiano.

Desde cuminsamento di añanan cincuenta Ernesto Rosenstand, como maestro jong y consciente di cultura, tabata envolvi den teatro a traves di Centro Apostolico Arubano y Studio Comediantes, den añanan sesenta el a aporta di hopi manera na e crecemento di Mascaruba, na April 1978 el a start su propio grupo di teatro Teatro Experimental Arubano, cu cual el a produci seis obra den forma di tayer.

Ernesto Rosenstand tabata actor di teatro, pero el a bira mas conoci como traductor y adaptado di un gran cantidad di obra pa teatro di Aruba.

Ernesto RosenstandNos no lo bai asina leu cu nos lo menciona tur e titulonan di e obranan aki, pasobra ta un “cantidad” tin. Ernesto Rosenstand ta representa un parti importante di historia di teatro di Aruba. Ta bon pa nos corda un rato tambe su actividadnan relaciona cu e grupo di teatro infantil Chi-ku-cha.

Di e obranan di teatro original di Ernesto Rosenstand nos por menciona :Bo felisidat ta serka mi (adaptacion di 1963 di e leyenda medieval di Beatris), e obra historico exitoso Macuarima (1971), e musical Wadirikiri (1974) y Dushi Benganza (1976).

Pa Teatro Experimental Arubano el a traha e.o. e textonan di Alameda (1978), pa nan, por ta nan (1979), y Ban plasa pa sa ! (1983).

Ernesto Rosenstand a yuda teatro di Aruba crea su propio contenido y forma, introduciendo prome un bista restrospectivo romantico-nostalgico di e epoca di e Indjannan di Aruba, y despues un analisis di y un protesta contra e abusona social-economico actual contra personan margina den nos comunidad, lo cual ta refleha un compromiso social fuerte. Rosenstand no ta condena, pero e kier sa ta cua ta e motibonan di comportacion asocial. E ta kere den e funcion social di teatro como forma artistico. Cu e vision ey Rosenstand a eleva literatura teatral di Aruba na un nivel di seriedad superior. Door di scohe e metodo di tayer experimental den cua e autor, e director y e actornan hunto ta elabora e textonan y e actuacion definitivo, Ernesto Rosenstand a yuda renova tambe e forma di teatro na Aruba.  

Fuente: desconoci 

http://caraibischeletteren.blogspot.com/2012/07/ernesto-rosenstand.html

Meer informatie is te verkrijgen bij Dept. Arubiana, Bachstraat 5, Oranjestad. Hierbij een lijst van werken van Ernesto E. Rosenstand. 2e lijst met werken en artikels over Rosenstand.  





Biblioteca Nacional Aruba
George Madurostraat 13
Oranjestad Aruba
Phone +297 582-1580
Fax +297 582-5493
www.bibliotecanacional.aw
info@bibliotecanacional.aw

Branch San Nicolas
Peter Stuyvesantstraat z/n
San Nicolas Aruba
Phone +297 584-5277 /
+297 584-3939
Fax +297 584-5004


Dept. Arubiana/Caribiana
Bachstraat 5
Oranjestad Aruba
Phone +297 582-6924

Facebook   Google+ YouTube Pinterest LinkedIn