Festival di lesamento

Voorleesfestival in de bibliotheek

Aanstaande woensdag en donderdag is het zover. Het Voorleesfestival in Biblioteca Nacional Aruba gaat van start. ‘s middags 12 juni is er een programma speciaal voor kinderen van 3 uur tot 6 uur in de verteltoren van de bibliotheek in Oranjestad. Het thema is ‘Diep in de Zee’ en er zullen allemaal onderwater dieren rondzwemmen. Er wordt een verhaal verteld en uitgebeeld en er zijn knutsel en andere activiteiten.

Om 3 uur ’s middag tot 8 uur ’s avonds is er een 2e hands boekenmarkt in de zaal naast de ingang van de bibliotheek. Er zullen boeken voor kinderen en volwassenen verkocht worden.

‘s avonds is er een programma voor alle leeftijden van 7 uur tot 9 uur in de bibliotheek in Oranjestad. Er staan verschillende deelnemers van alle leeftijden op het programma die een fragment uit hun favoriete boek of een kort verhaal zullen voorlezen. Wellicht maakt het je nieuwsgierig en wil je dat boek of verhaal ook wel gaan lezen. In de pauze is er een optreden van een kinderkoort. Is Oranjestad een beetje ver weg, geen zorgen, donderdag 13 juni zou het avondprogramma nog een keer gehouden worden in San Nicolas. Lijkt het je wat, kom dan kijken!

 


Festival di Lesamento

Biblioteca Nacional Aruba ta presenta diaranson y diahuebs awor (dia 12 y 13 di juni) un Festival di Lesamento pa grandi y chikito. Esaki ta un festival pa hende cu ta gusta scucha storia y ta gusta lesa. E ta pa un y tur haya e oportunidad di disfruta un rato y comparti. Tin diferente actividad pa chikito y grandi riba e dia aki, tin contamento di storia y obra di man pa mucha y atardi tin un mercado di buki segundo mano. Tin contador di storia pa entretene muchanan den un programa di atardi di 3or pa 5or, esaki ta tuma lugar den Verteltoren na biblioteca na Playa.

E programa di anochi ta di 7or pa 9or. Diferente hende ta lesa un fragmento for di nan buki faborito. Cada participante ta haya e oportunidad pa comparti un parti di un storia cu e ta gusta cu e publico presente, inspirando asina un y tur pa lesa e buki tambe. Tambe por spera un presentacion di un coro di mucha. Biblioteca ta ripiti e programa special aki na su sucursal na San Nicolas e dia despues diahuebs dia 13 di juni tambe di 7or pa 9or.


Reading festival in the library

Biblioteca Nacional Aruba presents a Reading festival both in Oranjestad and San Nicolas. This festival will take place on Wednesday and Thursday this coming week and is for people who like stories and have a passion for reading or want to be inspired. The program in the evening is from 7 o’clock till 9 o’clock. Wednesday in the library in Oranjestad and Thursday evening in the library of San Nicolas. On the program are readers, young and old, who want to inspire the audience to read their favorite story by reading a fragment of the story. Everyone is invited to come and enjoy listening.

Children are invited to participate in a special program in the afternoon on Wednesday in the library in Oranjestad from 3 o’clock till 5 o’clock with storytelling and other activities. There is also a 2nd hand book market from 3 in the afternoon till 8 o’clock. We hope you will visit and bring a friend.

 





Biblioteca Nacional Aruba
George Madurostraat 13
Oranjestad Aruba
Phone +297 582-1580
Fax +297 582-5493
www.bibliotecanacional.aw
info@bibliotecanacional.aw

Branch San Nicolas
Peter Stuyvesantstraat z/n
San Nicolas Aruba
Phone +297 584-5277 /
+297 584-3939
Fax +297 584-5004


Dept. Arubiana/Caribiana
Bachstraat 5
Oranjestad Aruba
Phone +297 582-6924

Facebook   Google+ YouTube Pinterest LinkedIn