‘Versteende liefde’ di Jacques Thonissen

11/11/2019

Sr. Jacques Thonissen (1939) a entrega un ehemplar di su ultimo publicacion titula ‘Versteende liefde’ na directora di Biblioteca Nacional Aruba. E obra aki a keda publica na Uitgeverij In de Knipscheer. Jacques Thonissen ta autor di diferente obra, tanto pa adulto: e.o. Tranen om de Ara (1998), Eilandzigeuner (2000), De roep van de troepiaal (2004), Devah (2010), Onder de watapana (2013), Sarah de zwarte Madonna (2015) como tambe pa mucha hoben: Shon Shoco weet raad (2001), Si bestia por a papia (2002) Cado cododo (2005), Spoken, schurken en goudzoekers (2006), Spoki, bandido y buscadonan di oro (2011).

Jacques Thönissen a bin biba na Aruba na cuminsamento di añanan sesenta. Despues di su carera den enseñansa (Docente Spaño, Director di Augustinus College na San Nicolas) el a dedica su mes completamente na skirbimento di buki.


We hebben uit pure nieuwsgierigheid de heer Jacques Thönissen een paar vragen gesteld over het schrijven…

U heeft zich na uw pensioen volledig gewijd aan het schrijverschap. Was dat een lang gekoesterde droom die is verwezenlijkt?

De eerste jaren op Aruba heb ik aan een basisschool gewerkt. Het viel me op en het stoorde mij dat de leesboekjes voor alle leerjaren uit Nederland kwamen. Het waren typisch Nederlandse verhalen en teksten die voor de kinderen wereldvreemd waren. Ik ben toen verhaaltjes gaan schrijven die zich op Aruba afspeelden in een voor de kinderen bekende en vertrouwde omgeving. Die verhaaltjes werden met de vloeistofduplicator vermenigvuldigd. Na mijn pensionering nam ik het voornemen om drie Arubaanse kinderboekjes te schrijven (voor klas 1 en 2, klas 3 en 4, en voor de klassen 5 en 6). Die boekjes zijn ook uitgegeven.

Toen had ik de smaak te pakken en begon ik aan een boek met korte verhalen voor volwassenen. Het eerste verhaal liep letterlijk uit de hand. Voordat ik het wist had ik zo’n vijftig bladzijden op papier staan. Te lang voor een verhaal en ik besloot er toen maar een boek van te maken. Zo is ‘Tranen om de ara’ ontstaan. Ik moet erbij vertellen dat ik zelf op de basisschool al verhaaltjes verzon en ik hield van fantasie-opstellen schrijven.

Wat betekent het schrijverschap voor u? Hoe heeft u uzelf kunnen uitdagen en verbeteren in het schrijven? Als u niet had kunnen schrijven wat had u dan gedaan? 

Ik beschouw mijzelf als een amateur-schrijver. Als ik aan een boek bezig ben,  ga er wel helemaal in op, het houdt me dag en nacht bezig.. Ik heb gemerkt dat ik het vooral moet hebben van mijn fantasie. Ik zou nooit een biografie of een historische roman kunnen schrijven. Daarbij zit je vast aan concrete feiten.

Naast het schrijven heb ik nog meerdere hobby’s, die door het schrijven te weinig aandacht krijgen. Ik houd van vioolspelen en zou graag weer les daarin nemen. Toneelspelen boeit me ook, maar waar haal ik de tijd vandaan? Verder heb ik altijd actief sport beoefend (mountainbiken en lange afstand lopen), maar op een gegeven moment begint de leeftijd mee te spelen en is het deelnemen aan wedstrijden er niet meer bij.

Arubaanse haiku’s

U heeft een boekje gepubliceerd met Arubaanse haiku’s waarin we iets kunnen lezen over uw bewondering voor de natuur en uw observaties en misschien zelfs een stukje levensbeschouwing…wat vindt u fijn aan Haiku’s schrijven? 

Haiku’s maken doe ik tussen de bedrijven door. Ik houd van wandelingen maken door de natuur, elke dag ga ik met de hond aan de lijn de mondi in. Dan krijg ik ingevingen. Maar ik heb van die periodes waarin die haiku’s me ook ’s nachts of onderweg in de auto bezighouden. Het fijne aan haiku’s schrijven is dat je een bepaalde ervaring, gevoel, observatie of sensatie in drie regels (5 -7 – 5 lettergrepen) in woorden moet vertalen. Het is vaak passen en meten en lettergrepen tellen om toch het juiste woord te vinden dat de ondergane ervaring het beste weergeeft. Natuurlijk leg je er onbewust iets van je eigen levensopvattingen en voorkeuren in. Dat geeft er het persoonlijke karakter aan.

Mijn favoriete haiku is:

Sublieme schoonheid

zocht ik gans de wereld rond

vond ze in mijn hof

Scroll To Top

Newsletter