Alida ta conta 2 storia

23/05/2018

Diamars atardi nos tabatin bishita di sra. Alida Kock, docente y escritor di buki pa mucha. Alida a bin conta 2 storia durante actividad pa mucha cu nos ta organisa tur diamars atardi. Un storia di un prins cu tabata kier un prinses y un storia tocante un Pasco cu 16 regalo. Ayera tabata un actividad hopi leuk y na unda 20 mucha tabata presente.


Alida Kock is geboren en getogen op Aruba in de wijk Dakota. Na de middelbare school verlaat ze op haar 18e Aruba om in Nederland te gaan studeren. Na aanvankelijk twee jaren de Lerarenopleiding te hebben bezocht stapt ze over op de studie MO Spaans te Utrecht.

Na afronding van deze studie is ze met het oog op een eventueel vertrek naar Aruba na een jaar begonnen aan de Universiteit van Utrecht aan de studie Spaanse taal en letterkunde waar ze zich voornamelijk bezig heeft gehouden met de geschiedenis, literatuur en cultuur van Latijns Amerika en het Caraïbisch gebied. Door omstandigheden is de verhuizing naar Aruba niet doorgegaan.

Na te zijn afgestudeerd heeft ze in Nederland gewerkt als docent Spaans en de laatste jaren werkt ze voornamelijk als tolk en vertaler Spaans en Papiamento voor maatschappelijke organisaties en justitiële instellingen.

Vanaf haar kindertijd tot op heden is ze een fervent lezer. Schrijven heeft ze altijd al gedaan en na lid te zijn geworden van de Antilliaanse /Arubaanse schrijversgroep Simia Literario is ze wat zekerder geworden over haar kwaliteiten als schrijver.

In 2006 heeft ze haar eerste boek “Yuuwaanaa/Leeguuwaantje” gepubliceerd. Dit is een tweetalig boekje dat zowel in het Papiamento als in het Nederlands is verschenen. Haar drive om tweetalig uit te geven heeft te maken met enerzijds de wens om Nederlanders ook kennis te laten maken met een van de talen die in het koninkrijk worden gesproken en anderzijds om Antilliaanse en Arubaanse ouders de kans te bieden in hun eigen taal aan hun kinderen voor te lezen. Bovendien vindt ze het belangrijk dat kinderen met een Caraïbisch achtergrond boeken kunnen lezen waar ze zich qua sfeer in kunnen herkennen en daardoor een positief zelfbeeld krijgen.

Haar tweede boekje ‘Cacho di rasa’/’Rashondje’ is in 2007 verschenen en is eveneens tweetalig. Beide boekjes zijn uitgegeven door de uitgeverij die Alida Kock in 2005 heeft opgericht, namelijk La Kock Publishing. Haar voornemen is om in deze serie tweetalige boekjes nog een aantal titels uit te geven.

 

 

Scroll To Top

Newsletter