Jacques Thonissen
23/02/2018
Spoken en goudzoekers, Skirbi pa Jacques Thönissen
E conocido autor Jacques Thönissen a produci otro buki pa mucha, titula ‘Spoken en goudzoekers’. Tres amigo ta pasa den diferente aventura spantoso riba nos isla.
Riba portada di e buki nos por lesa algo di e contenido di e buki: ‘Carlo, Shamira en Roberto zitten bij elkaar in de klas en zijn al jaren dik bevriend. Ook buiten schooltijd zijn de Arubaanse tieners onafscheidelijk en blijven dat als ze na de grote vakantie naar verschillende middelbare scholen gaan.
Tijdens hun zwemtochten over het eiland blijken er heel wat plekken te zijn waar het spookt, of waar ze om andere redenen de spannendste avonturen beleven. Zo lossen ze ‘s nachts bij de Duivelsbek in Rooi Frances het raadsel van een eeuwenlang ronddolende geest op. Bij een ander nachtelijk avontuur, tijdens een kampeerweek op het rif bij Savaneta, vallen ze in handen van cocaïnesmokkelaars en worden ontvoerd!
Ook gaan ze op zoek naar de goudschat die volgens een legende verborgen ligt in de grotten van Rooi Taki. Het wordt een bloedstollende tocht door de doolhof van onderaardse gangen en spelonken, waar achter iedere bocht nieuw gevaar dreigt……’
Devah
Un mucha homber cu a caba su estudio na un academia di arte ta topa cu un potret di un mucha muher riba un mercado di purga. E potret tin e firma di su tata. Ora cu e ta confronta su tata cu e potret aki su tata ta cay muri. Pa haya sa e identidad di e mucha muher riba e potret e personahe principal ta cuminsa un buskeda cu ta hibe na diferente pais den Europa. Riba su biahe e ta haya guia y inspiracion di Sirene, un figura for di su mundo di soño. Un figura cu semper a compañe. ‘Devah’ ta un buki cu ta mescla di recuerdonan cu soño, y imagennan di soño ta hunga cu e realidad di e presente. E buki aki ta rebiba loke e genero Realismo Magico ta ensera pa esnan cu a lubida esaki.
Jacques Thönissen a bin biba na Aruba na cuminsamento di añanan sesenta. Despues di su carera den enseñansa (Docente Spaño, Director di Augustinus College na San Nicolas) el a dedica su mes completamente na skirbimento di buki cu a resulta te awor aki den tres novela Arubiano-Caribense: Tranen om de ara, Eilandzigeuner y De roep van de troepiaal. Desde 2000 e ta skirbi tambe bukinan pa mucha y hoben cu a wordo traduci na Papiamento.
Devah
Een net afgestudeerde student aan de kunstacademie treft op een rommelmarkt een tekening van een jong meisje aan, gesigneerd door zijn vader. Wanneer hij zijn vader met het portret confronteert, valt deze dood neer. Om de identiteit van het meisje te achterhalen begint de ik-persoon een zoektocht die hem door verschillende Oost-Europese landen voert. Daarbij wordt hij gestuurd en geïnspireerd door Sirene, een figuur uit zijn droomwereld, met wie hij van kinds af aan is meegegroeid naar volwassenheid.
Devah is een boek waarin de herinnering wedijvert met droombeelden, en droombeelden aanschurken tegen de werkelijkheid van het heden. Wie vergeten was wat het magisch realisme ook alweer inhield, wordt met Devah op zijn wenken bediend. Thönissen toont het, ontvouwt het.
Aruba is sinds een halve eeuw het tweede vaderland van Jacques Thönissen. Na zijn carrière in het onderwijs als o.a. leraar Spaans aan en directeur van het Augustinus College in San Nicolas, wijdt hij zich aan het schrijven met drie Arubaans-Caraïbische romans: Tranen om de ara, Eilandzigeuner en De roep van de troepiaal. Vanaf 2000 schrijft hij tevens drie kinder- en jeugdboeken die ook in het Papiaments zijn verschenen.
Jacques Thönissen woont sinds 1962 op Aruba en ervaart het eiland als zijn tweede vaderland. Van 1962 tot 1968 was hij werkzaam in het basisonderwijs. In 1969 werd hij leraar Spaans en Handelskennis aan het Augustinus College (Mavo) te San Nicolas. Vanaf 1971 tot aan zijn pensionering in 1994 was hij Directeur van het Augustinus College
In 1998 verscheen de uitvoerige, meeslepende vertelling ‘Tranen om de ara’, een boek voor volwassenen, waarin de auteur het zich opdringende verval en de dreigende teloorgang van de charme, tradities, normen en waarden, waardoor Aruba zich wist te onderscheiden van de andere eilanden in de Caribische Zee, aan de kaak stelt. Via de dromen van Carlos, de Arubaan met de papegaai, laat Jacques Thönissen het eiland van vroeger herleven.
In 2000 verscheen ‘Eilandzigeuner’, een roman waarin de zigeunerjongen Zloyka tijdens de Tweede Wereldoorlog op Aruba terechtkomt en bevriend raakt met de Arubaanse visserszoon Jandro. Zloyka’s streven is terug te keren naar zijn geliefde Djoeshka, die hij op zijn vlucht ergens in de Roemeense poesta heeft moeten achterlaten. Het zal een dertigtal jaren duren voordat zijn hartenwens in vervulling gaat.
De presentatie van de roman ‘De roep van de troepiaal’ heeft op 1 november 2004 in Amsterdam plaatsgevonden en op 21 december van dat jaar op Aruba. Evenals de twee eerder gepubliceerde romans ademt ‘De roep van de troepiaal’ sterk de typisch Arubaans-Caraïbische sfeer uit. Sinds Jacques Thönissen in 1999 tijdens het Kinderboeken Festival onverwacht inviel voor een collega, is hij een trouwe deelnemer aan het jaarlijkse Arubaanse Kinderboekenfestival. In 2000 verscheen van zijn hand het kinderboek ‘Shon Shoco weet raad’, waarvan in 2002, onder auspiciën van UNOCA, de vertaling in het Papiamento ‘Si bestia por a papia’ verscheen. Het boekje is bestemd voor de leeftijdsgroep 8 – 12 jaar. Het kinderboek ‘De avonturen van Cado Cododo’ is, gelijktijdig met de Papiamento-versie ‘Cado Cododo riba aventura’, in november 2005 verschenen en is bestemd voor 9 –13 jarigen. Een boek voor 12 tot 16 jarigen, met de titel ‘Spoken, schurken en goudzoekers’ verscheen in 2006.
Jacques Thonissen (rechts) tijdens de boekpresentatie van ‘Sarah, de zwarte madonna’ met fans.